Tolik jsem se snažil žít...
Žít jako ve snu, ale nedopadlo to...
Nesnažil ses dost, to ti povídám.
Řekni mi, jak jsem se mohl snažit víc.
- Ani jeden... - Nevím, jak bys mohl.
Já žil... Žil jsem pro svůj sen,
ale prostě to nevyšlo.
Jasný. Určitě jsi v průběhu cesty
mohl udělat něco jinak.
Cítím se tu stejně jako ulici,
takže to je jedno.
Ale jedna věc mi chybí, víš?
Tvoje svoboda.
Moje svoboda ne... Ta mi nechybí.
Chybí mi jedno, samozřejmě moje dcera.
Je to to samé, co mi chybělo na ulici,
takže to není tak hrozný.
Co se dá dělat.
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
AARON HERNANDEZ: V MYSLI VRAHA
Pane Bradley, nyní přehraji důkaz č. 287,
nahrávky vašeho hlasu,
jak mluvíte s policisty v nemocnici.
Když se rozhodneš, že chceš někoho nabonzovat,
aby tě příště nezabil...
Jen abys věděl, proč mi zavolali,
tak proto, že jsi měl včera umřít.
Ten, kdo to udělal, je zasranej kretén.
To teda, vždyť máš v hlavě kurva velkou díru.
- To si kuř. - Takže víš co?
Dostaneme z ulic potenciálního vraha,
protože on je vrah.
Ale jestli nechceš pomoct, je to na tobě.
Řekl jste jim, kdo vás střelil?
- Ne. - Proč ne?
Protože jsem to nechtěl říct. Touhle cestou jsem jít nechtěl.
Jak to myslíte, že jste to tak nechtěl?
Nechtěl jsem na pana Hernandeze žalovat.
Nechtěl jsem jim říct, že mě střelil.
Jakou cestou jste chtěl jít?
Chtěl jsem pomstu.
Alexander Bradley
byl rozhodně schopný zabít Aarona Hernandeze
a Aaron to věděl.
Bradley měl zbraně,
měl svou partu.
Chlubil se počtem chlapů, kteří by za něj bojovali.
Aaron měl důvod se bát,
že ho dostanou za dvojnásobnou vraždu z roku 2012.
Měl důvod se bát, že ho dostanou za to,
že v únoru střelil Alexandera Bradleyho,
a měl důvod se bát, že ho Alexander Bradley zabije.
Boj s Alexandrem Bradleym
byl pro Aarona začátkem konce.
V tu chvíli se mu začal bortit celý jeho svět.
Právě strach z Alexandra Bradleyho přiměl Aarona Hernandeze,
aby v domě nainstaloval rozsáhlý kamerový systém.
Doslova si došel koupit obrněné auto.
Začal kupovat zbraně, aby se mohl bránit,
a dával je těm, kteří ho bránili.
Začal se stýkat s Wallacem a Ortizem
a měl je pořád na blízku.
Wallace a Ortizovi tehdy nebyli kamarádi, které by si vybral.
Měli svůj účel a ten byl: „Chraňte mě.“
Hernandez požádal o pomoc svého agenta, Briana Murphyho.
Řekl Murphymu, že mu někdo hrozí, že ho zabije,
když mu nezaplatí spoustu peněz.
Podle toho, co řekl Murphy před Velkou porotou,
věděl, že je Hernandezův život ohrožen
a že Hernandeze někdo vydírá.
Ale tehdy nic z toho nenahlásil policii.
Měl bys prostě začít psát knihu o všech těch hovadinách, cos udělal.
Jako o vtipnejch hovadinách, ne těch ostatních.
No, hodně čtu.
Miluju knížky o Harrym Potterovi.
- Vážně? - Miluju je.
Každej se mi směje, ale mně to je volný.
Woodhead je ve hře, druhá rozehrávka a gól.
Je to Hernandez! Touchdown!
Aaron Hernandez zachránil hru a dal touchdown!
Pochopte, jak jedna hloupá hra,
jedna hloupá penalta, jedna chyba,
to skončí pro nás všechny.
Zjistili jsme, že krátce po únoru 2013
Aaron požádal Billa Belichicka, aby ho přesunul do jiného týmu.
Naznačil, že se bojí jistých věcí.
Trenér Belichick tuhle žádost zamítl.
Hernandez byl cenným majetkem pro multi-miliardovou korporaci.
Nikdo na nic neupozornil.
Nikdo z organizace Patriotů
tato setkání nenahlásil policii.
Navrhli mu, aby si našel jiný byt,
něco trochu bezpečnějšího.
Vypadalo to, že se nechtějí moc ptát.
Byli spokojení s tím, co dělal na hřišti, a to stačilo.
Někdy v dubnu roku 2013,
znala jste někoho jménem Kevin Anderson?
Ano, pracoval pro New England Patriots
a pomáhá hráčům s jakýmkoliv druhem...
S čímkoli, co potřebovali...
aby se cítili dobře.
A mně se ozve, když má hráče,
kteří hledají nemovitosti.
A kdo si pronajal tento byt?
Aaron Hernandez.
Jednou jsem tady seděla a viděla jsem někoho, koho jsem neznala,
jak šel s klíčem ke dveřím.
Tak povídám: „Dobrý den, vy jste určitě můj nový soused.“
Nebyl ani trochu přátelský.
Jen se otočil, podíval se na mě a...
něco zabručel a šel dovnitř.
Měl na sobě mikinu s kapucí.
Byl to opravdu teplý den.
A nikdo by neměl na sobě mikinu s kapucí a tepláky,
kdyby nechtěl, aby ho nepoznali.
Víte, co mě fakt štve?
Že mu NFL pomohla najít byt,
který byl tak nějak tajný.
Ten chlap má svůj dům. Na co potřebuje další byt?
A proč mu ho pomáháte sehnat?
Myslíte, že tam bude malovat obrázky Boba Rosse?
Bydlím v čísle 11 a on bydlel v čísle 12.
Měli jsme společnou zeď.
Nejdřív jsem cítila osvěžovače vzduchu
a...
pak, krátce potom,
začal být na chodbě velmi nepříjemný zápach.
Dobře. Mohla byste popsat,
jaký byl ten nepříjemný zápach, který jste na chodbě cítila?
Bylo to trochu jako...
Bylo to jako skunk, nic lepšího mě nenapadá.
Dvojí život Aarona Hernandeze
nebyl nikdy zřejmější, než když uvážíte,
že měl druhou rezidenci, kam chodil bez ustání hulit trávu
a unikat před zodpovědnostmi,
jaké má Patriot, otec a snoubenec.
Nikdy nepřišla chvíle, kdy bych
si řekl: „Míří k životu kriminálníka.“
Chci říct, byl jsem nervózní z toho, s jakými lidmi se scházel?
Samozřejmě.
Ublížilo mu to někdy v minulosti? Víte, vlastně ani ne.
Byla jsem u něj doma s Odinem Lloydem dva týdny před tím incidentem.
A je to... Byl jsem tak moc v šoku,
jak bylo všechno v pořádku.
Nebyl tak veselý a šťastný,
ale připisoval jsem to tomu, že přijel z tréninku
a byl dost unavený a chtěl jít do sauny
a párkrát chtěl porazit DJe v kulečníku, víte?
14. ČERVNA 2013 AARON A ODIN JDOU DO KLUBU RUMOR
Není to jasné, ale někdy v průběhu,
když byli na párty,
dozvěděl se Odin něco, nebo si něco řekli?
Řekl mi, že mi to sluší, a zeptal se, jestli si s ním nezatančím,
a já s ním tančila, souhlasila jsem.
AARON HERNANDEZ
Najednou začal být podrážděný
a uprostřed písně skoro náhle...
Prostě odešel.
Šel zpátky k pultu DJe.
Jen tam stál a zíral.
- Na co zíral? - Zíral na Odina.
Když říkáte, že zíral, popište, jaký vám připadal.
Zíral naštvaně, zdál se být rozčilený.
A co jeho oči?
Jeho oči se upíraly přímo na Odina.
Vyšli jsme ven a Odin se ho snažil doběhnout.
Svědci říkají, že v Rumoru se Aaron najednou na Odina naštval,
ale obžaloba nebyla schopná říct proč.
To „proč“ je tady ten příběh.
Proč by Hernandez zabil Odina Lloyda.
Můžeme jenom spekulovat, zda Odin Lloyd
věděl o dvojnásobné vraždě Aarona Hernandeze,
nebo o jeho ostatních tajemstvích.
O dva dny později
mu Aaron napsal: „Pojďme na chvíli ven.“
TY TAM BUDEŠ, POTŘEBUJU TO A MOHLI BYCHOM NĚKAM VYRAZIT
Pozdě ten večer jste šla venčit psa
a viděla jste, jak se Bo a Charlie Boy chystají k odchodu, že?
Ano.
Myslím, že jste říkala, že nastoupili do stříbrného auta.
Správně.
Aaron chce ten večer být s Ernestem Wallacem a Carlosem Ortizem.
Ve dvanáct dvacet dva ráno
Odin Lloyd, který čeká, až ho Hernandez vyzvedne,
píše Aaronovi: „Pořád to platí?“
Podívejte na povahu té vraždy.
Tamhle zastaví auto.
Nikdo tu není.
Žádná auta, je tma.
Žádní očití svědkové.
Tohle místo
je perfektní místo pro vraždu.
Čtyři lidé v autě.
Odin Lloyd je na zadním sedadle.
V tom autě někdo vystřelil.
Nábojnice je pod předním sedadlem.
Víme, že se Odin Lloyd snažil dostat z auta.
Takhle daleko od auta.
A udělal tu svou stopu.
Další střelu dostal do paže.
Další střela potom
prošla klíční kostí a vyšla zády.
A pak, když se krčil k zemi,
ho střelili zezadu do krku
a kulka prošla dolů podél páteře.
Už se nemůže hýbat.
Leží na zemi.
Vystřelí do něj ještě dva výstřely.
Přesně tam, kde bylo tělo,
byl velmi, velmi tvrdý kámen, téměř jako na římse.
Nejsou tam stromy, ale v okolí bývalo spousta stromů.
Jsou tam hromady hlíny, spousta trávy.
Jsou tam nějaké zdroje světla,
jako pouliční lampy
- nebo něco v okolí? - Ne.
- Jsou tam domy? - Ne.
A když jste se tam dostal k tělu,
popište, co jste viděl.
Připadalo mi to jako stopy po kulkách na hrudníku
a také na jeho pravém boku.
Kolem byla krev.
Létaly kolem něj mouchy a měl taky mouchy okolo nosu.
- Uveďte své celé jméno, prosím. - Ursula Wardová.
- Jste matka Odina Lloyda? - Ano.
A rozumíte, že vás v tomto případě předvolají jako svědkyni.
Ano.
A mluvili jsme spolu o fotografii, kterou vám ukážu?
Ano.
Vzpomínáte si, že jste identifikovala
tělo svého syna v kanceláři policejního lékaře
v červnu roku 2013?
Ano.
Když Ursulou Wardovou předvolali, mluvila o svém synovi
a měla přísné instrukce od soudkyně, že:
„Pokud u soudu projevíte emoce, mohlo by to ovlivnit porotu.“
Bylo vidět, jak se snažila ovládat své emoce,
když mluvila o tom, co se stalo.
Poznáváte to?
Ano.
- Je to fotka vašeho syna? - Ano.
A viděla jste to v kanceláři policejního lékaře?
Ano.
Děkuji vám, madam.
Nemám další otázky, ctihodnosti.
Ahoj.
Ahojka.
Nechci se vracet k tomu, co bylo, tak prostě pojedeme dál.
Víš, tolik mě to rozčiluje, protože se to nikdy nemělo stát.
Já vím, to bude dobrý.
A poslouchat všechny ty sračky... Bože můj!
Najednou se z toho stala velká zpráva.
Ta vražda a to,
policie vyšetřovala Aarona Hernandeze
a tehdy mi došlo: „Aha, on má vilu.
Aha, on má přítelkyni. Aha, on má dítě.
Žije ve vile.“
Viděli jsme ho v televizi,
jako ho odvedli, zatkli.
Víte, jako možného vraha.
Už jsme zmínili,
jaký měl Hernandezův problém vliv na organizaci Patriotů.
Je to jedna z nejsmutnějších věcí, co se kdy staly
za dobu mého vlastnictví.
Co jste o něm věděl?
Myslím, že jsme toho o tom problému hodně řekli
a že byl...
Všechno, co jsem na něm viděl
mělo potenciál být naprostá špička.
Vašeho ctihodnosti, předvolávám dalšího svědka, pana Krafta.
Takže když Robert Kraft přišel vypovídat v procesu Odina Lloyda,
Světy Aarona Hernandeze se srazily.
Bylo to poprvé, co Patriot,
nebo někdo, kdo byl v organizaci,
vstoupil do soudní síně.
A přichází i majitel týmu, miliardář.
Víte, člověk, který mu splnil sny.
Byl za dvojitými dveřmi
a jakmile to Hernandez uslyšel, podíval se přes rameno
šestkrát, než Kraft do soudní síně vešel.
Kraft byl jedním z mála lidí v organizaci Patriotů,
se kterým byl Hernandez v kontaktu
v době, kdy byl podezřelý.
- Jen běžte tam. - Přímo tudy, pane.
Jaká je náplň vaší práce, pane?
Cokoli, co po mně chtějí.
Měl jste příležitost si promluvit s obžalovaným?
Pochopil jsem, že se tu udál jistý incident.
Každého hráče, který přijde do našeho systému,
považuji za součást naší rozšířené rodiny
a chtěl jsem mu pomoct.
A co řekl, když jste se ho zeptal,
jestli se na té záležitosti podílel?
Řekl, že se na tom nepodílel,
že byl nevinný
a že doufá, že...
čas...
té vraždy se ukáže,
protože myslím, že říkal, že byl v klubu.
Robert Kraft byl klíčový svědek obžaloby,
protože si vzpomněl, jak mu Aaron Hernandez řekl:
„Nemůžu se dočkat, až vypluje na povrch časová souslednost,
protože já byl v klubu, když se to dělo.“
Takže lhal o tom, kde byl, a kamery to ukazují
a taky říká, že ví, v kolik se co stalo.
Pamatuju si, jak pak porota říkala:
„Jak by mohl vědět, kdy se co stalo?“
To opravdu pomohlo proti němu vystavět případ.
Když jste odcházel, řekl vám ještě něco?
Objal mě, políbil mě a poděkoval mi za mou starost.
Jeho advokáti na závěr
přiznali, že Hernandez byl na místě činu.
A porota byla tak nějak překvapená.
Museli strávit ten úžasný obrat
během závěrečných argumentů obhajoby,
které umístily Hernandeze na místo činu.
Byl to 23letý kluk...
který něco viděl.
Šokující vraždu...
spáchanou někým, koho znal.
Opravdu nevěděl, co má dělat.
Hernandezova obhajoba byla:
„Já to neudělal. Byli to Ortiz a Wallace.
To oni byli nebezpeční.“
Aaron se do toho zamotal a bál se jich,
protože byli tak násilní.
Obžaloba pustila jedno video beze zvuku,
na kterém byli Carlos Ortiz a Ernest Wallace druhý den.
Jen to nechali přehrát.
Kdyby to byli vrazi,
kdybyste je viděli někoho zabít
a báli byste se o svůj život,
nedávali byste jim své dítě.
Nastoupili byste do auta a zmizeli tak rychle, jak by to šlo.
Neměli výčitky.
Na Hernandezově tváři na těch záběrech nebyly žádné obavy.
Aby porota vstřebala tu scénu
s tím, že věděla, jakým utrpením a ponížením
si prošla rodina Odina Lloyda,
a porovnala to s Patriotem a milionářem,
který si žil dál, jako by se nic nestalo.
Bylo to opravdové.
Tohle by odpovídalo chování někoho, kdo si nepřipadá
spojený s tím, co se stalo.
A to je rozhodně jedna z vlastností...
sociopata.
S důkazy na tom videu,
které vidíte, jaký měl úmysl?
Křičí na někoho:
„Cos to udělal?“ Chytá ho, třese s ním?
„Zabils mýho kamaráda?“ Nic takového.
Po tom, co si dají smoothie a oběd,
se válí u bazénu celé odpoledne a nechá je hrát si se svým dítětem?
Co dělá?
Zdraví se s nimi, objímá je.
Vypadá jako někdo, kdo je rozrušený tím, co se stalo?
Že jeho kamarád leží v poli
jak se rozpadá... jak se jeho kůže trhá?
Nesouvislé!
Když dokážete potlačit něco, za co jste zodpovědní,
a najdete si způsob, jak to odůvodnit...
To není něco, co by dokázal každý,
ale jemu to šlo skvěle.
Často jsem přemýšlel: „Přijde někdy...
chvíle, kdy povolí a uvědomí si: „No, je to tady.“
No, je možnost, že...
Jako by říkali, že existují různé stupně,
že tě můžou usvědčit z jednoho typu, co by...
DJ, jestli mě usvědčí, není to kurva...
Odsoudí mě na doživotí bez možnosti podmínky.
U mě neexistuje žádnej druhej stupeň.
Když mě odsoudí, dostanu maximum.
Porota byla pryč týden, sedm dní,
a dělala na tom každý celý den.
A je celkem pravidlem,
že čím déle to trvá,
tím větší máte šanci na zproštění obžaloby.
Hodně lidí se mě ptalo,
jestli myslím, že je pro stát ten případ jasný?
Věřte tomu, nebo ne, nemyslím si to.
Myslím, že existuje spousta důkazů,
které ukazují, že Hernandez
zavraždil Lloyda.
Tady je ten problém. Je to sportovní superstar.
Musím říkat: „OJ Simpson“?
Žádný případ nikdy není jasný.
Nikdy jsem nebyl v místnosti s větším napětím,
než když se blíží verdikt ohledně vraždy prvního stupně.
Můžete přivést porotu.
Co si teď porota myslí?
Paní předsedkyně,
v rámci obžaloby 2013-983-A,
která viní obžalovaného, Aarona Hernandeze, z vraždy,
jak porota rozhodla, paní předsedkyně?
Je obžalovaný nevinen,
vinen z vraždy prvního stupně,
nebo vinen z vraždy druhého stupně?
Vinen z vraždy prvního stupně.
Paní předsedkyně,
kterou z teorií jste zvolili:
„úmyslně promyšlenou vraždu“ a/nebo „mimořádně ohavnou či krutou“?
Mimořádně ohavnou či krutou.
Členové poroty, chci vám všem velmi poděkovat,
že jste věnovali svůj drahocenný čas tomu, abyste vyslechli a rozhodli tento případ.
Také chápu, že není jednoduché
soudit jinou lidskou bytost.
Můj chlapeček Odin mi hrozně chybí,
ale vím, že se s ním zase jednou sejdu.
A to mi dává sílu pokračovat.
Odpouštím rukám lidí,
které zavinily vraždu mého syna.
14. LISTOPADU 1985
A modlím se a doufám, že jednou...
jim odpustí i všichni ostatní.
Musím pochválit Ursulu, matku Odina Lloyda,
za sílu, kterou měla.
Protože vím, že já bych to nedokázal, kdyby to byl můj syn nebo dcera.
Nikdy bych to nedokázal, protože ten vztek by mě...
A vzpomínám si, že jsem ji viděl mnohokrát mluvit
a to, jak se vyjadřovala a prezentovala...
bylo to úžasné.
Odsouzený vrah Aaron Hernandez začíná svůj trest doživotí ve Walpole.
Brzy bude bývalá hvězda Patriotů převezena do svého stálého domova,
nápravného zařízení Souza-Baranowski v Shirley, Massachusetts.
Zatímco bude za mřížemi,
bude se také Hernandez připravovat, aby čelil dalším dvě obviněním z vraždy.
Byl jsem v Shirley Max...
asi šest nebo sedm let
za obchodování s drogami.
To vězení je postavené tak, aby ho mohli celé okamžitě uzamknout.
Všechny ty hlavní dveře, vše je ovládáno počítačem.
Venkovní ploty jsou...
elektrifikované.
Viděl jsem tolik...
Tolik rvaček.
Říkal jsem Aaronovi, co má čekat, až se tam dostane
a s kým se má bavit
a na kterou stranu vězení se má snažit jít.
Něco ti musím říct, než se to dozvíš od někoho jiného.
Co?
Tanya jde ve čtvrtek na biopsii.
Její rakovina se rozšířila.
Jo.
Má ji v... Rozšířila se v hrudníku.
Rozšířila se všude. Ta v jejích játrech,
v jejím hrudníku i v jejích plicích.
Jak se tomu říká? Je v Božích rukou a Bůh ji vyléčí.
Jen musíme mít víru a modlit se a...
Víš, oni najdou tu správnou léčbu, která jí pomůže.
Jo. Je nervózní?
Jo, trochu, ale zvládne to.
V říjnu roku 2015
zemřela Tanya Singletonová v posteli,
kterou měla v obýváku.
Ani se o tom všem nesnažím přemýšlet.
Beru to minutu po minutě, víš?
No, jen chci, abys byl v pořádku.
Jen chci, abys měl čistou hlavu a neudělal nic hloupého.
Chci, abys věděl, že tu pro tebe jsem a vždycky tu pro tebe budu,
ať si dělá kdo chce, co chce.
Takže jsem tu pro tebe vždycky byla a vždycky budu.
Vždycky za tebou budu chodit a vždycky s tebou budu mluvit.
Jenom nechci, aby sis myslel, že jsi na to sám...
Protože tu pro tebe budu, ať se stane cokoli,
ať to trvá, jak dlouho chce.
Myslím, že po odsouzení za Odina Lloyda
to s ním šlo trochu z kopce.
Řekl mi, že si nechal udělat tetování,
nechal si po tom dát vytetovat na krk „Doživotí“
a uchýlil se k tomu, že ve vězení jen přežíval
a říkal, víte:
„Seru na to, jsem tu na doživotí.“
A pak...
myslím, že mu Shayanna a Avielle
znova dodaly sílu
a on se rozhodl, že bude bojovat.
Po tom, co si odseděl dva roky ve Vězení v Shirley s Maximální Ochranou,
se Aaron Hernandez vrátil do soudní síně
kvůli obvinění ze dvou vražd v Bostonu.
Původně mě chtěl na odvolání v procesu Odina Lloyda.
Seděl jsem s ním pár minut
a zjistil jsem, že se blíží ten bostonský případ,
takže jsem mu řekl: „Podívejte,
moc rád vám pomůžu s odvoláním,
ale problém je, že pokud prohrajete tenhle případ,
můžeme to zabalit, protože to odvolání nebude k ničemu.
Konečně mu to došlo.
Tady jde o všechno.
Bostonský případ byl teď vším.
První týden jeho soudu o dvojnásobné vraždě
ho přišla podpořit jen jeho snoubenka.
Jeho máma tady není.
Jeho bratr tady není.
Nejsou tu jeho kamarádi, ani jeho bývalí trenéři.
Řekl mi, že přišli na jeho první soud
a že cítil, že jak ho usvědčili, tak všichni prostě...
zmizeli, protože zmizela naděje.
Druhý soud nebyl takové riziko.
Už ho odsoudili na doživotí.
Lidi si mysleli, že ho odsoudí znova.
V Bostonu byli lidé stále Aaronem Hernandezem fascinovaní,
ale celostátně, jakmile přišel o možnost, že: „Odejde jako svobodný muž,“
přestalo to noviny tolik zajímat.
Uplynulo pět let
od doby, co Safira Furtada a Daniela de Abreu
chladnokrevně zastřelili.
V této síni záleží i na jejich životech.
Aaron je slavný.
Aaron sbírá na Super Bowlu touchdowny.
Kdo jsou tihle hoši? Nevíme, kdo jsou.
Nikdo nezná jejich jména.
Nejsou z Ameriky.
Madam, ukážu vám fotku a požádám vás,
abyste se na ni podívala a řekla nám, jestli poznáváte člověka na ní.
„Samozřejmě, je to můj bratr.“
Setkal jsem se s těmi rodinami.
S matkami, bratry, bratranci.
Pevně spjaté rodiny imigrantů, které do této země přišly
hledat lepší život
a pak jim jednoho z nich zavraždili.
Naprosto nesmyslně...
Je to jen smutná,
hrozná tragédie.
Není to jen příběh Aarona Hernandeze.
Ten chlap ovlivnil spoustu životů.
Byly tam celé jejich rodiny.
Když říkám celé rodiny,
zabraly každý den dvě, nebo tři řady.
Jak přesvědčím porotu, aby se zajímala o Aarona,
když nezajímá vlastní rodinu?
Výběr poroty byl extrémně těžký.
Po měsících a měsících práce a příprav
jsme byli konečně připravení začít.
A když jsme vešli dovnitř,
nějaká žena vyžbleptla:
„Můj bože, to je fešák.“
A mě napadlo, víte: „Asi potřebujeme v porotě víc ženských.“
Poprvé mě napadlo, že by Aaron Hernandez mohl být „nevinen“,
když ten případ vzal Jose Baez.
Jose Baez je senzační právník.
Teď Aarona Hernandeze zastupoval
někdo, komu by se mohlo říkat obhájce hvězd.
Jose Baez, který dělal na slavném případu Casey Anthonyové,
ženy obviněné z vraždy vlastní dcery.
Spoustu lidí v zemi šokovalo,
když ji osvobodili.
Takže otázkou bylo,
jestli Jose Baez
dokáže to samé pro Aarona Hernandeze?
Náš největší problém byl...
jak přesvědčit 12 lidí,
že ten odsouzený vrah, co tu sedí, tyhle dvě vraždy neudělal.
Někdy chcete něco tak moc,
že jste ochotní uzavřít smlouvu s ďáblem.
To je přesně to, co v tomto případě udělal stát,
ale dohodl se s vrahem
Safira Furtada a Daniela de Abreu,
což je Alexander Bradley.
Alexander Bradley nebyl žádný andílek.
Je to chlap, co měl problémy s drogami, se zbraněmi.
Měl minulost.
Ten chlap je nejspíš
ten nejdrsnější člověk,
co jsem kdy viděl.
A věděl jsem, že ho bude těžké vyslýchat.
Pan Hernandez byl rozrušený.
Změnil se tak,
že by z toho problému byla konfrontace.
Byl tak rozrušený, že čekal ještě hodinu,
aby někoho zabil za rozlité pití.
Je to tak?
Ano.
To, co se stalo v Cure Lounge,
je základem tohoto případu.
No, s tímhle mužem nebylo těžké zjistit pravdu.
Byla tam jeho fotografie,
kterou vám zatajili.
Viděl jste pana Hernandeze ten večer znova?
- Ano. - Co jste mu řekl?
„Díky za tu fotku.“
A co řekl on?
„Jasná věc, mějte dobrou noc.“
Připadal vám naštvaný?
Vůbec ne, pane.
- Vypadal rozčilený? - Ne, pane.
- Vzteklý? - Ne, pane.
- Rozzuřený? - Ne, pane.
Ne tak, jak to řekl Alexander Bradley.
Ne, když vám říkal: „Musel jsem ho z toho baru odtáhnout,
protože ho chtěl zabít.“
Tohle je Aaronův rozzuřený obličej a Bradleyho...
Jasně, byl naštvaný.
Je to absurdní!
Je to v rozporu s realitou.
Je to naprostá lež.
Křížový výslech Alexandra Bradleyho byl opravdu zajímavý pohled.
Byla to skutečná bitva.
A vy vyhrožujete, že zničíte Aaronovi život.
Myslím, že tím jsem mu nevyhrožoval.
Možná ano.
Věděl jsem, že to je těžký úkol, protože byl mocný.
Nesmíme zapomínat,
že chce, aby to bylo o Alexandru Bradleym
a že on byl ten skutečný vrah.
Teď bezpochyby víte,
že auto vraha byl stříbrný 4Runner s poznávací značkou Rhode Islandu.
Kde to auto našli?
Našli ho v domě sestřenice Alexandra Bradleyho?
Ale ne! To vražedné auto je uložené
v garáži domu příbuzné, které důvěřuje víc než komukoli jinému.
Vražedná zbraň je spojená s Aaronem Hernandezem.
Vražedné auto je spojené s Aaronem Hernandezem.
Neexistuje spojení těchto lidí
s Alexandrem Bradleym.
Rád bych obrátil vaši pozornost, pane Nelsone,
na konec března roku 2013.
Jaké tetování si vzpomínáte,
že jste ten den dělal panu Hernandezovi?
Dva přední pohledy na poloautomatickou pistoli
a použitou nábojnici, ze které vychází kouř.
A bubínek revolveru s...
pěti ze šesti nábojů.
A na svou ruku chtěl „Bůh odpouští“ pozpátku.
Co chtěl, aby Bůh odpustil?
Přímo nad a pod.
Střelbu na Alexandera Bradleyho nad
a vraždy z července roku 2012 pod.
Je to doznání.
Ale tohle není kostel, je to soudní síň.
V téhle místnosti záleží na pravdě.
Nechtějí, abyste se rozhodli na základě důkazů.
Chtějí, abys to bylo na základě předsudků.
„Podívejte na toho zlýho chlapa. Hele jeho kérky.“
Ty lži vás dovedou až na Floridu.
Alexander Bradley říká, že ho střelili uvnitř auta.
A tihle lidi vám říkají, že slyšeli jeden výstřel.
Je hlučný. Není tlumený.
Nestřelili ho v autě.
Aaron nám říkal, že tam obchodovali s drogami
a pokazilo se to.
Lže ta krev?
A byl na Aarona naštvaný, že se za tyhle lidi postavil.
Pan Bradley je v tom případu zainteresovaný.
Je to kšeft jeho života!
Buď je tam,
nebo sedí přímo tam
a to je velká motivace.
A právě teď je čas odpojit se od Bradleyho verze.
Můžete přečíst tu poslední část?
„Pak řeknu soudu pravdu,
že si vůbec nevzpomínám, kdo mě střelil.“
Ta zpráva, kde Alexander Bradley naznačuje,
že si vlastně nepamatuje, kdo ho střelil do obličeje,
byla pro Joseho Baeze výhra.
Obžaloba se to snažila vysvětlit,
ale byla to jen tahle troška, které zasela pochybnost,
že možná Bradley neříká pravdu.
Tak jako v prvním procesu tu nebylo dost důkazů.
Nikdy to nedávalo smysl.
Proč by se člověk tak rozzuřil kvůli rozlitému pití,
že by šel a rozstřílel auto?
To je obrovský skok,
i když soudíte odsouzeného zločince.
Já jsem ten motiv nesnášel a pořád ho nesnáším.
A teprve až opravdu pochopíte, kdo byl Aaron Hernandez,
bude vám ten motiv dávat smysl.
K Hernandezově případu jsem se dostal celkem brzo.
Jedním z hlavních problémů tohoto případu je,
že měli hrozně slabý motiv.
Takže
aby se pokusili vytvořit důvod,
chtěla vláda použít argument,
že byl Aaron nepřiznaný gay,
který žil v neobyčejně homofobním světě sportu,
a ten konflikt způsobil, že v hněvu útočil na ostatní lidi.
Dozvěděli jsme se, že pan Hernandez měl kamaráda, se kterým si psal a volal,
kterému říkal, jak je stále rozčilený
a svůj hněv odůvodňoval jistými vnitřními důvody.
Bylo nám řečeno,
že obžaloba chtěla předvolat někoho,
kdo by vypovídal o Aaronově sexualitě.
Způsobilo to složitou situaci, kterou pak Jose řešil,
a to, že si musel promluvit se Shay.
Nevím, odkud to přišlo.
Je to celkem trapné.
Ubližuje mi to, ať je to pravda, nebo ne.
Já tomu vůbec nevěřím
a prostě to není on.
Takže jsme doufali, že nám soudce vyjde vstříc,
abychom z toho nemuseli udělat nějaký obscénní proces,
ale alespoň bychom měli nějaký kontext.
Ne o jeho sexualitě,
ale spíš o jeho prohlášení, že je pořád naštvaný
kvůli věcem, které se mu staly.
Já jsem sám gay
a druhý den jsem šel do soudní síně
a argumentoval proti tomuto opravdu diskreditovanému přístupu.
Věděli, že se mýlí.
Zkusili to.
A nakonec ustoupili.
Ale podle všeho soud rozhodl, že tohle nemůžou.
Museli by do toho buď dát vše, nebo nic.
Měli jsme pár rozhovorů v zadržovací cele.
Jedna, které mi utkvěla v hlavě, a mně bylo opravdu...
toho kluka líto...
byla, když se Aaron zeptal, jestli myslím, nebo věřím, že se někdo narodí gay.
Řekl jsem: „Věřím tomu.“
Když jsme vyrůstali u nás doma,
měl náš otec opravdu hodně předsudků.
Hlavně když se to týkalo sexuality.
Měl svou definici muže,
která mohla být pro dítě velmi zastrašující,
když se můj bratr ptal na všechny ty otázky
ohledně jeho sexuality.
- Můžu přečíst pasáž z té knihy? - Jistě.
Zaujala mě, protože popisuje incident, který se stal teenagerovi,
když byl doma u vaší chůvy.
Byli jste mladší a tohle byla hra na schovávanou.
Takže jste se schovali...
„A já na pět, deset minut zůstal v temné komoře,“
kde ses skrýval, „otrávený.
Nechápal jsem, proč mě nikdo nehledá.
O mnoho později jsem zjistil, když byl Aaron ve vězení,
že ten starší kluk, co tam byl,
přinutil Aarona jít s ním do stanu.“
Myslíte, že byl Aaron sexuálně zneužit?
Vím, že byl.
Aaron věřil, že to, že ho v dětství zneužili,
ovlivnilo jeho sexualitu.
To byla jedna z věcí, kterých se držel
a kvůli kterým si myslel,
že se takto divně chová.
Povstaňte.
Jaký je verdikt, paní předsedkyně?
Obvinění z vraždy prvního stupně, oběť Daniel de Abreu.
Shledáváte obžalovaného nevinným, vinným z vraždy prvního stupně,
nebo vinným z vraždy druhého stupně?
Nevinný.
Obvinění z vraždy prvního stupně, oběť Safiro Furtado,
shledáváte obžalovaného nevinným, vinným z vraždy prvního stupně,
nebo vinným z vraždy druhého stupně?
Nevinný.
Nevím, jestli...
jen reagoval na to, že ten tlak končí
nebo že mu někdo konečně uvěřil.
Měl za sebou spoustu let bez vítězství.
Měl za sebou spoustu let, kdy mu nikdo
nefandil ani nevěřil.
Později ten den mi Aaron zavolal a...
Radovali jsme se spolu a byl tak nadšený,
tak šťastný, tolik se těšil na svou budoucnost
a mluvil o věcech, které chce dělat,
mluvil o tom, jak se jednou dostane ven,
mluvil o svém odvolání.
A byl připravený. Byl připravený začít.
14. DUBNA 2017 HERNANDEZ SHLEDÁN NEVINNÝM
Tahle pomluva, pomluva o Aaronu Hernandezovi,
je obrovská.
V kontextu těch procesů
jsme nikdy nepopisovali orientaci Aarona Hernandeze.
Tehdy to byly jen pomluvy
a neřeknete to na někoho, jen abyste to řekli.
Jen to, že to je lascivní a zajímavé,
nestačí, abyste někomu něco takového udělali.
Ale nakonec se stalo to, že to o něm prozradil jiný reportér
a taky se to pokusil spojit s Odinem Lloydem.
Michele zná skutečný motiv vraždy Odina Lloyda.
Řekněme, že Odin Lloyd
přistihl Aarona Hernandeze v kompromitující pozici, ano.
Řekněme, že Aaron Hernandez
byl bývalý tight end, než ho Patrioti vyhodili.
- Takže „těsný konec“ i mimo hřiště? - Ano.
A pak začal „zeširoka přijímat“?
Moje zdroje mi řekly,
že neexistují důkazy, že kvůli tomuhle Odin Lloyd zemřel.
Ale taky jsme chtěli ukázat, že to, jak to vyšlo najevo,
bylo problematické.
Že se tady rozebírá orientace někoho
v rádiu, kde si neberou servítky
a jsou necitliví,
ať už ten člověk udělal cokoli.
Tohle je něco, víte,
co je v médiích zakázáno.
Tehdy jsem žil u svého otce doma.
Ráno mě probudil křik
a byl to můj otec, kdo křičel,
otevřel dveře a řekl mi:
„Aaron se právě oběsil.“
Máme tu mimořádné zprávy hned na začátek vysílání.
Bývalá hvězda NFL, Aaron Hernandez,
byl v noci nalezen ve své cele mrtvý.
Zdá se, že si vzal život.
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ KOMPLEX SHIRLEY
Lékařský personál se ho pokoušel oživovat.
Převezli Hernandeze do nemocnice,
kde byl krátce po čtvrté hodině ranní prohlášen za mrtvého.
Byl jsem v šoku, jako všichni ostatní,
protože jsem s ním pár hodin před tím mluvil
a byl tak šťastný a tak nadšený.
Byl to věčný optimista.
Je velmi těžké přijmout fakt, že možná spáchal sebevraždu.
Pořád zvažujeme možnosti.
- Nemyslíte, že to zní jako Aaron? - Ne Aaron, kterého znám.
Hernandez zemřel ve stejný den,
kdy Patriots zamířili do Bílého domu.
Mluvčí Patriots řekl,
že dnes nebudou Hernandezovu smrt komentovat.
Ten večer mluvil se svou snoubenkou, Shayannou Jenkinsovou,
než odešel do své cely.
Pak přišlo klasické „zhasnout“.
Nevšimla si v jeho tónu ničeho zvláštního.
Protokol ve věznici vyžaduje, aby dozorci
každou hodinu chodili na obchůzky.
A i když v samotné cele není video,
z veřejné části bloku detektivové viděli,
se dělo v hodinách, než Hernandeze našli.
Vím, že Aaron užíval K2.
Je to jako syntetická marihuana.
Zdroje uvádí, že Hernandez kouřil syntetickou marihuanu
večer před tím, než se zabil.
Tohle jsou fotky z Bible,
které našli vyšetřovatelé v cele Aarona Hernandeze.
Úřady říkají, že ho našli s veršem z Bible, Jan 3:16,
odkazem na věčný život skrze Ježíše, napsaným na jeho čele.
Někteří bráchové dokonce říkali, že...
„Je mi toho borce líto.“
Tehdy jsem to začal brát tak,
že i on je nakonec člověk. Všichni děláme chyby.
Budu toho chlapa navždy nesnášet?
Sakra, že jo.
Soucítím s jeho rodinou,
s jeho čtyřletou dcerou.
Jeho mámou, jeho blízkými.
Ale hlavně s rodinou Odina Lloyda,
protože už ho nikdy neuvidí.
Takže chci, aby to bylo opravdu jasné.
Aarona Hernandeze vůbec nelituji.
Myslím, že byl rozhodnutý.
Myslím, že když jsme ho viděli u soudu,
to, jak se díval na svou dceru...
Nic tak smutného jsem velmi dlouho neviděl.
Vím, že ho spousta lidí nemá ráda.
Vím, že si lidi myslí, že je vrah a tak,
ale tohle je srdcervoucí i tak.
Věděl, že to je naposledy, co ji vidí.
Protože proč jinak? Neukázal žádné emoce,
když mu řekli: „Budeš sedět napořád.“
Ale když ho osvobodili...
Buď to, nebo mě napadlo, že:
„Ježíši, měl jsem najmout Baeze už k prvnímu soudu.“
Ale...
jsou jen dvě věci, které myslím, že se mu mohly honit hlavou.
Začnete přemýšlet, proč by si bral život?
Zjistili jsme, že zanechal tři dopisy.
Dopis pro svou snoubenku,
jeden pro svou dceru a jeden právníkovi.
V dopisu na rozloučenou Shayanně stojí:
„Jsi bohatá“ a je to podtržené.
Zůstávají některé ožehavé právní otázky.
Další spoluvězeň řekl vyšetřovatelům,
že Hernandez se zmínil, že když umřete ve vězení
a případ není uzavřený, bude potom zamítnut.
Dříve byl nejslavnější vězeň v Shirley Max
katolický kněz,
kterého odsoudili za zneužívání dětí.
BOSTON
A byl zavražděn před tím,
než prošlo jeho odvolání,
a kvůli zrušení trestu byl technicky shledán nevinným.
Takže vězni v tomto vězení o zrušení trestu věděli.
Ve státu Massachusetts
měli opravdu archaický zákon, nazvaný „zrušení“.
Takže když
jste umřeli v průběhu odvolání k případu vraždy,
což v tomto případě platilo...
Kdybyste umřeli,
znamenalo by to, že se nezúčastníte odvolání,
a tak bude odsouzení
vymazáno ze záznamů.
Dluží mu ve světle tohoto právního principu Patrioti nějaké peníze?
Dojde vám, že když jste ve vězení na doživotí,
tak vás vaše žena a dcera uvidí jen přes sklo?
A když mi někdo zašeptá do ucha:
„Kámo, když zatneš zuby a zabiješ se,
tvoje žena a děti budou do smrti zabezpečený.“
Je to jasná volba.
Tohle by otec udělal.
Ptáte se, zabil by se otec,
aby kurva zabezpečil svou ženu a dceru?
Kurva jo. Já určitě.
Zrušení je v tomto státě stále zákonem
a tento soud je povinen dodržet závazný precedent.
V zájmu spravedlnosti
soud nemá jinou možnost,
než zrušit soudní proces ab initio tak,
že zruší Hernandezova odsouzení
a zamítá obvinění proti němu i jeho odvolání.
V naší knize
je vinen.
A vždycky bude vinen.
Patrioti jen tak nevypíšou šek.
Budou s tím u soudu bojovat do poslední chvíle
a právní poplatky budou stát víc,
než kolik by získali.
Promyslel to tak dopředu? Netuším.
Aaron to udělal,
protože trpěl, hrozně moc trpěl.
Tak moc, že to nikdo netušil.
Od středečního rána, kdy se to stalo,
kolují zvěsti o smrti Aarona Hernandeze.
Nejnovější zprávy naznačují,
že možná měl ve vězení milence.
Kyle Kennedy si myslí, že je asi poslední vězeň,
který viděl Aarona Hernandeze živého.
A když se ukázalo, že: „Božínku, gay milenec...“
první reakce mého táty byla...
Vzpomínám si, že se na mě podíval a řekl: „Cože?
Aaron není gay. Děláš si legraci?
To je blbost. Jsou to kecy.“
Jako by se urazil jen proto, že je to napadlo.
Myslím, že jsem konkrétně řekl...
„Pan Hernandez by se teď obracel v hrobě.“
A to nevěděl, že já jsem byl toho součástí, takže...
Bylo to těžké. Trvalo mi měsíce.
Aaron se zabil
a nebylo to něco, k čemu bych se mohl jen tak přiznat.
O mnoho měsíců později
jsem to konečně řekl.
Ale když mi to řekl,
věděl jsem, že to bude dlouhý rozhovor
a promluvili jsme si o tom a řekl jsem: „Kámo, jsem rád, žes mi to řekl,“
a: „Páni, tak zapracujeme na tom, aby ses cítil líp.“
A ano,
bylo mi jedno,
jestli byl s mužem nebo ženou.
Na tom mi nezáleželo.
Chtěl jsem, aby měl někoho.
Dnes tu stojím a hrdě říkám,
že bisexualita nemá žádný vliv na to, jestli jste sportovec, nebo...
na to být sám sebou.
Nestyděl se za to, kým byl.
Aaron byl na svou sexualitu pyšný.
Jenom to...
tehdy nemohl říct.
V NFL nebyl nikdo, kdo by něco takového přiznal.
Viděl jsem spoustu zpráv o Aaronovi.
Ty pomluvy, ten další chlap ve vězení a...
ty extrémy, do kterých to dováděl, aby to utajil.
Víte, já byl šestkrát na operaci s ramenem,
dvakrát natržené koleno,
nespočet otřesů mozku a...
Moje záda jsou dodnes v háji. Chybí mi slabina a...
Ale nikdy jsem nad těmi zraněními nepřemýšlel,
ani nad tím, co to udělá dlouhodobě, protože jsem nechtěl žít dlouho.
Chtěl jsem hrát fotbal co nejdéle.
Dokud je to moje zástěrka.
A pak jsem se chtěl zabít,
protože jsem myslel, že mě nikdo nepřijme.
Začal jsem mluvit s psycholožkou,
kterou NFL dříve používala.
Plynuly měsíce.
Byl jsem na konci sil a...
Nejdřív mi řekla, po tom, co jsem jí to řekl,
že nejsem první hráč, který jí řekl, že je gay,
a nebyl jsem ani druhý.
Řekla mi, že...
„Jestli se chceš zabít i tak,
můžeš si zkusit popovídat s těmi lidmi,
u kterých se bojíš, že tě zavrhnou.“
Přijel jsem domů k rodičům
a řekl jsem mámě, že tu je něco, co mě trápí
už hodně dlouho a potřebuju si o tom promluvit.
Takže jsme... Všichni tři jsme si sedli v obýváku
a konečně jsem to dokázal vyslovit
a říct jim, že jsem gay a...
Moje máma se postavila a objala mě a...
Myslela, že jim řeknu, že jsem smrtelně nemocný.
Takže se jí v jistém smyslu ulevilo...
že se mnou není nic špatně.
Takže jsem se o pár let později přiznal veřejně a pan Kraft
mi osobně zavolal na mobil. Zvedl jsem to a byl to on.
Řekl mi, že je na mě pyšný a že je pyšný na to, že jsem konečně upřímný
a že zkouším pomáhat ostatním hráčům,
kteří mohou být ve stejné pozici, jako já.
Myslím, že celý ten příběh o Aaronovi
je opravdu nešťastný, protože nevíte, co ho přimělo k tomu,
aby ty věci udělal.
Víte, kdyby dokázal
být sám sebou,
nemít ty negativní věci ve svém životě,
jaký rozdíl by to byl?
Nevím, proč udělal, co udělal.
A nevěděl jsem ani jaké byly okolnosti,
ale v tu chvíli jsem věděl,
že ten mozek potřebujeme.
Terri a DJ
se vrátili zpátky, protože jsme potřebovali jejich souhlas
k darování jeho mozku.
A bylo skvělé, že kvůli němu přišli společně.
Rodina Aarona Hernandeze se rozhodla
darovat Aaronův mozek na výzkum,
abychom mohli tento případ osvětlit.
Nejnovější v řade sebevražd hráčů NFL.
Rodina nechá jeho mozek zkoumat.
Chtějí vědět, jestli sebevražda souvisela
s řadou zranění, souvisejících s otřesy mozku.
Výzkum Dr. McKeeyové na Bostonské univerzitě
byl klíčový.
Opravdu na tom obdivuji to, že neměla v plánu to dělat.
Byla expert na Alzheimera a ty mozky se jí prostě objevily v laboratoři.
Zkoumala víc mozků bývalých kontaktních sportovců
než kdokoli na světě.
Takže odvádí úžasnou práci.
Moje práce je studovat mozky po smrti,
ale dělám to hlavně proto, abychom porozuměli této nemoci
a dokázali ji diagnostikovat během života.
Víme, že to je problém, a chceme najít řešení.
Chceme přinést naději a péči
lidem, kteří trpí touhle poruchou.
Myslel jsem, že to byl jen nějaký propagační trik
ale když jsem viděl výsledky jeho CTE, došlo mi, jak jsem se mýlil.
Nejvýznamnější poznatek je,
že na člověka, kterému bylo v době smrti 27 let,
měl velmi pokročilou nemoc.
A byla pokročilá nejen mikroskopicky,
zejména v čelních lalocích, které jsou velmi důležité
pro rozhodování, úsudek a poznávání.
Tohle byl první případ, kdy jsme viděli takovou míru poškození
u tak mladého člověka.
Moc jsem toho o CTE nevěděl,
ale začal jsem zkoumat příznaky a následky CTE:
impulzivita, uspěchané rozhodování, někdy sklony k násilí...
Chci říct, byl to Aaron Hernandez
a když se podíváte na všechno, co se tomu mladíkovi
dělo, a to nejen fyzicky, ale i mentálně a emocionálně,
od toho, co se mu stalo jako dítěti
a s čím se vypořádával ve svém životě,
a ještě k tomu navíc přidáte CTE,
dávalo to smysl, že ta tragédie
pravděpodobně začala...
nebo byla zaseta už před mnoha, mnoha lety.
Bylo to zásadní poškození,
které se nepochybně vyvíjelo několik let.
Není to něco, co se objeví náhle,
nebo během posledních pár let.
Myslím si, že ty změny se vyvíjely víc než...
možná dokonce desetiletí.
Myslím, že CTE mohlo ve skutečnosti
přispět tomu, co se stalo,
protože vím, že Aaron měl otřesy mozku.
Nejspíš jsem mu i jeden nebo dva způsobil.
Řekl mi o jednom, který jsem mu způsobil na oslavě zápasu,
praštil jsem ho po hlavě.
Znal jsem Aarona Hernandeze.
Z Bristolu v Connecticutu. Pravý Američan.
A když pomyslím si, že je to hra, kterou chceme, aby mladí hráli,
a pak to dopadne takhle.
Jsem na vážkách.
Opravdu.
Nebyl jsem v šoku, protože Junior Seau
na tom byl stejně.
To, že oba sdíleli CTE,
otevřelo oči sportovcům a všem
ve světě fotbalu.
Nevím, jestli se tu snaží
o šíření soucitu a empatie,
ale když přijde na něj, nemám ani trochu.
Co bych vzkázal lidem, kteří si myslí, že s tím CTE souviselo...
Myslím, že to je naprostá výmluva.
Existují tisíce bývalých hráčů NFL,
kteří možná měli otřesy mozku.
Já je měl.
Takže se na to vymlouvat?
Já... Ne, no tak.
Tohle je blbost, lidi.
Myslím, že to nemůžete celé svádět na fotbal,
protože fotbal hraje hodně lidí.
Nikdy jsme neviděli někoho z NFL,
komu se opravdu daří, aby z ničeho nic začal zabíjet lidi.
Takže myslím, že to nemůžete házet na fotbal,
ale byl by Aaron Hernandez v téhle situaci,
kdyby byl pianista?
Nejspíš ne.
Když se podíváte na příznaky otřesu mozku,
zvonění v uších, ztráta rovnováhy a mnoho dalších,
zažíval jsem to každý týden.
Pak jsem začal pochybovat o své roli v NFL.
Nakonec jsem se rozhodl, že je zdravý mozek důležitější.
Po roce jsem skončil.
NFL zavrávorala,
když nadějný mladý nováček oznámil svůj odchod
kvůli obavám z poranění hlavy.
Neobvyklý krok Chrisem Borlanda.
Tohohle se NFL musí bát.
Naše hra nikdy nebyla víc vzrušující.
Nikdy nebyla dravější a myslím, že ani bezpečnější.
I z toho, jak málo jsem mluvil s vysokými funkcionáři NFL,
myslím, že jsou do jisté míry arogantní.
Patří jim jeden den v týdnu, fotbal je náboženství.
A je jedno, jestli na něco upozorní,
nebo řeknou, že je méně otřesů mozku, nebo odnáší hráče do modrého stanu,
fotbal je nejoblíbenější sport,
protože je násilný.
Nedělají v sektoru zdraví, dělají s násilím.
Víte, hráči vtipkují, že Drákula vlastní krevní banku.
Opravdu mě velmi těší,
co děláme v oblasti vybavení
i co děláme s lékařskou péčí.
Moji synové a vnuci hráli, já hrál
a doporučil bych každé matce tady,
která chce, aby její syn byl výjimečný, aby hrál taky.
Celý fotbal je byznys,
ať je to na univerzitní úrovni, nebo na profesionální úrovni,
a nemá to nic společného s tím,
co se nakonec stane
vynaloženým aktivem podniku,
kterým nakonec tito hráči jsou.
Já věřím, že kdyby někdo...
ukázal, že je fotbal
méně důležitý
a Aaronův život a jeho chování
je důležitější,
pak to mohlo dopadnout jinak.
Na tohle jsem nebyla připravená.
Odsouzení za vraždu.
Ursula Wardová zadržuje slzy.
Odsouzení za vraždu by mi... nevrátilo mého Odina,
ale dalo by mi to trochu klidu.
Prosí zákonodárce, aby změnili staletý zákon,
který očistil jméno vraha jejího syna.
Proč za to tak tvrdě bojujete?
Protože bojuju za ostatní Odiny,
kteří nemají hlas,
a chci si být jistá, že můj hlas je slyšet i za ně.
Je to zákon, který v Massachusetts platí desítky let.
Ale dnes ráno Nejvyšší Soudní Dvůr
rozhodl, že to pravidlo je zastaralé
a neodpovídá současnému životu.
Aaron Hernandez je zase odsouzeným vrahem.
Rodina Odina Lloyda je velice potěšena,
že Nejvyšší Soudní Dvůr v Massachusetts rozhodl,
obnovit odsouzení Aarona Hernandeze.
Myslím, že ho všichni chceme omlouvat.
Každý, kdo byl Aaronovi blízký, chce říct: „Aha, tak proto.
Ale nakonec to byl on, kdo ta rozhodnutí učili.
A my tu nemůžeme sedět a říkat: „Kvůli tomuhle se takhle rozhodl,“
nebo: „Proto si dokážeme představit, čím si procházel.“
Ale to on se tak rozhodl.
Ta rozhodnutí byla jeho, ty následky jsou jeho.
Mluvila jste o...
Po odsouzení jste mluvila o odpuštění.
- Stále mu odpouštíte? - Ano, ano.
A modlím se k Bohu, aby jeho duše našla klid.
Modlím se k Bohu, aby našel útěchu.
A Bůh mu odpustí, co se stalo.
Avielle! Jdeš spinkat!
Řekni tatínkovi pápá!
Nikdy „pápá.“ Říkej „uvidíme se“!
Žádný „pápá“. Jen „uvidíme se“.
To ještě neumí. Řekni pápá!
Ne, nikdy „pápá“. Tatínek nikdy nepůjde pápá.
Zrovna smrká. Popovídáme si pak.
Tak jo, miluju tě. Zatím ahoj.
Dobře, miluju tě. Ahoj.
Volaný účastník zavěsil.